提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代边塞诗名篇，写征人行至陇山所见所感。借流水之自由反衬戍卒身不由己的悲苦，语言质朴而情意深沉，折射出唐代边塞将士普遍的思乡之情与命运无奈。
译文
行走到黄云笼罩的陇山之上，
只听见羌人戍守营地传来的战鼓声。
还不如那山脚下的流水，
尚且能够任凭心意自由地向东或向西流淌。
注释
黄云：指边塞风沙弥漫、天色昏黄如云的苍凉景象
陇：陇山，今陕西陇县西北，古时为中原通往西域的要冲
羌戍：羌族驻防军队的营垒
鼙：古代军中用的小鼓，此处代指战鼓声
任东西：任由水流自由奔流向东或向西，喻指无拘无束
赏析
此诗以对比手法见长，前两句实写边塞黄云蔽日、鼙鼓不绝的肃杀环境，渲染出压抑沉重的氛围；后两句转而以山下水自喻，借流水“任东西”的自由反衬征人身不由己、久戍难归的悲慨。全诗无一字直言愁苦，却通过物我对照将羁旅之痛与对自由的渴望表达得含蓄深婉。“不如山下水，犹得任东西”一句尤为精警，以无情之水衬有情之人，化抽象愁绪为具象画面，成为唐代边塞诗中抒写征人命运的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。