提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《春江曲二首》其二,描绘早春清晨乘舟南湖所见迷蒙江景,借霜晨雁鸣烘托行旅孤寂与前途渺茫之感。
译文
趁着拂晓时分前往南湖,
湖面波浪高低错落纵横交错。
前方的沙洲究竟在什么地方?
只见寒霜弥漫中传来大雁嘤嘤的哀鸣。
注释
乘晓:趁着清晨天亮时分。
参差:形容波浪高低不齐、错落起伏的样子。
叠浪:层层叠叠的波浪。
前洲:前方水中的沙洲,代指目的地或前路。
嘤嘤:象声词,形容雁鸣声凄清哀婉。
赏析
全诗以白描手法勾勒早春江晨图景,意境清冷迷离。首二句写晓行南湖,叠浪参差既状水势之险,又暗喻心绪不宁。后二句由视觉转入听觉与心理,“前洲在何处”以问句传达前路迷茫之惑,结句“霜里鴈嘤嘤”以声衬寂,寒霜与哀雁交织,将羁旅孤愁融入苍茫江色之中。语言简净而情致深婉,体现了中唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色,于平淡景物中寄托悠远情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。