提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素所作闺怨诗,借征妇口吻抒发对远戍丈夫的深切思念。以潮水有信反衬征人无归,语言质朴而情意深婉,是唐代边塞闺怨题材中的佳作。
译文
家安在征河岸边,
丈夫远征已多年未还。
还不如那潮水守信,
每日准时来到沙滩。
注释
征河:指边疆戍守之地的河流,代指丈夫服役的远方
征人:出征或戍边的士卒,此处指思妇的丈夫
几岁游:多年在外漂泊征战,“游”含羁旅不定之意
信:信用、定期,指潮水涨落有固定规律
沙头:沙滩边,水滨之地
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与拟人手法。前两句平实叙述征妇家居河畔、丈夫久戍不归的现状,铺垫深沉愁绪。后两句笔锋一转,以“潮水信”反衬“征人无期”,将无情自然物赋予守信品格,凸显人事无常之悲。语言浅白如话却意蕴深厚,“不如”二字饱含幽怨与无奈,把思妇日复一日盼归失望的心理刻画得入木三分。全诗以小见大,借日常潮汐映照战争离乱下个体命运的飘零,情感真挚动人,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。