提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素所作闺怨诗,借春景写思妇怀远之情,以采桑女因梦征夫而忘劳作的细节,含蓄传达对戍边亲人的深切思念。
译文
城边柳枝轻柔摇曳,
田间小路上桑叶青翠茂盛。
提着竹笼却忘了采摘桑叶,
只因昨夜梦中到了丈夫戍守的渔阳。
注释
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风摇曳的样子
陌上:田间小路
笼:采桑用的竹篮
渔阳:唐代郡名,在今北京一带,此处代指丈夫戍守的边塞之地
赏析
本诗以乐景衬哀情,前两句描绘柳丝袅娜、桑叶青青的明媚春光,反衬思妇内心的孤寂。后两句由景入情,“提笼忘采叶”这一细节刻画极为传神,将抽象思念化为具体动作失神,凸显梦境对现实的强烈冲击。“昨夜梦渔阳”点明魂牵梦绕皆系边关,语言质朴而情意深婉,以小见大展现战争背景下普通女子的深情与苦楚,堪称闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。