提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《春游曲三首》其三,描绘盛春时节少年纵情游乐之景,借斗鸡习俗展现唐人重意气、尚豪侠的时代风貌与青春活力。
译文
在这暮春三月的美好时节尽情行乐,
林间百花盛开,散发出浓郁芬芳。
回想当年最看重豪情义气,
总是争先占据斗鸡场一决高下。
注释
三春:指春季第三个月,即暮春时节。
百和香:形容多种花香混合在一起的浓郁香气。
意气:指豪迈的气概与侠义精神。
鬬鸡场:斗鸡的场所,唐代盛行斗鸡之戏,是少年游侠争胜之地。
赏析
本诗语言明快,意象鲜明,以“林花百和香”渲染浓烈春意,反衬少年昂扬意气。后两句由景入事,聚焦“斗鸡场”这一典型场景,生动刻画出唐代青年重义轻利、争强好胜的精神面貌。“先占”二字尤显主动与自信,将抽象的“意气”具象化为竞技场上的争先姿态。全诗不事雕琢而神采自现,既是对春游盛况的记录,更是对盛唐蓬勃生命力的礼赞,体现了张仲素乐府诗清新刚健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。