提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素咏物名篇,借描绘寒云形态色泽之变幻,寄托相思愁绪。全诗体物工细,以云喻情,展现中唐咏物诗精微深婉之风致。
译文
美好的约会应当可以期许,寄托思念遥望云端。
清晨鱼鳞般的云影还在飘落,傍晚浓密的云阴已自带寒意。
随风飘动时正显轻盈柔美,穿过山石间又觉弥漫无边。
隐约掩映中看见鸿雁飞过,细雨迷蒙里觉得树木丛聚。
凝结在空中多像青黑的眉黛,牵引着白色乍看又如素绢。
每每在忧愁之中观赏此景,含着笔想要描摹却倍感艰难。
注释
佳期:指与所思之人约定的会面日期。
鳞影:形容云层如鱼鳞般排列的形态。
袅袅:形容云彩随风飘动、轻盈柔美的样子。
漫漫:形容云雾弥漫、广远无际的状态。
隐映:若隐若现,遮蔽衬托。
霏微:形容云雾或细雨迷蒙细小的样子。
黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉,此处喻云色深青。
素:白色的生绢,此处喻云色洁白。
含毫:口中含着毛笔,指准备写作或绘画。
状难:难以描绘其神韵形态。
赏析
本诗艺术特色在于体物入微与情景交融。诗人捕捉寒云朝暮、动静、浓淡之变,“凝空多似黛,引素乍如纨”以黛眉、素绢喻云之色质,比喻新奇贴切,堪称名句。全诗由望云起兴,终以“含毫欲状难”收束,既叹云态万千难以穷形尽相,更暗寓愁思深重非笔墨可传。咏物而不滞于物,将自然景象化为内心情感的投射,体现了中唐诗歌细腻深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。