提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡残句辑录,非完整篇章。内容涉及湖上雨后景色与故国之思,兼有对庭院风物的细腻描摹,体现了诗人羁旅情怀与写景功力。
译文
湖面上收尽了昨夜的宿雨,
对故国的思念也如同这湖水般深沉。
若论天地之外的辽阔心境,
东屯之地仿佛连接着苍茫大海。
南面更让洞庭湖显得宽广无垠,
翠绿的谷粒在晴日露水中闪耀。
银色的花朵垂挂在院门的匾额旁,
翠鸟飞动撼响了丝绦系着的铃铛。
注释
宿雨:隔夜的雨水。
故国:故乡或旧都,此处指诗人思念之地。
天外心:超脱尘俗、旷达辽远的心志。
东屯:地名,在今重庆奉节一带,刘禹锡曾谪居于此。
翠粒:指青绿色的稻谷或植物籽实。
院牓:院落门上的匾额或标识牌。
绦铃:用丝绳系挂的铃铛,多用于檐下或庭院装饰。
赏析
此组残句虽非完篇,却兼具抒情与写景之妙。前四句以湖上宿雨起兴,将故国之思融入浩渺水色,又以“天外心”拓开境界,展现诗人贬谪期间旷达与忧思交织的复杂心绪。后四句转写近景,“翠粒照晴露”清新明丽,“银花垂院牓,翠羽撼绦铃”则以声色相衬,动静结合,勾勒出庭院幽雅生机。全诗语言凝练,意象跳跃,虽为断章,仍可见刘禹锡沉郁中见清丽的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。