诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故洛城古墙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡咏史怀古之作,借洛阳故城残垣断壁之景,抒发对历史兴亡与人事代谢的深沉感慨,以古墙阅尽沧桑反衬人世短暂。

译文

墙上的白粉剥落、椒泥飞溅,不知已经历了多少个春天, 在风吹雨打之下,转眼间便化作了尘土。 不要说这一片残破危险的墙基还留存于世, 它见证过的往来行人,早已无穷无尽、更迭不息。

注释

粉落椒飞:指宫殿墙壁上涂饰的白粉与椒泥剥落消散,喻繁华消逝 椒:花椒,汉代皇后宫殿以椒和泥涂壁,取其温暖芳香,后世泛指宫室华美装饰 旋:随即,转眼之间 危基:残破倾颓的墙基 犹过:仍然超过,意指古墙存续时间远长于无数过客的生命

赏析

本诗以物是人非的对比手法见长。前两句写古墙历经风雨侵蚀、粉饰尽褪,极言岁月无情与繁华易逝;后两句笔锋一转,以“莫言”领起议论,指出即便残垣断壁,其存在之久远仍胜过无数匆匆过客。诗人将永恒的自然遗迹与短暂的人事生命并置,不言悲而悲意自现。全诗语言质朴凝练,意境苍凉深邃,体现了刘禹锡怀古诗沉郁顿挫、哲理深蕴的艺术特色,寄寓了对历史兴衰规律的冷静观照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品