提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡晚年病卧洛阳，户部李侍郎寄药并戏称其为文星。诗人作此诗答谢，以自嘲口吻回应友人雅谑，抒发老病闲居之感与故人情谊。
译文
靠着几案手托腮帮面对着夕阳余晖，
老朋友的书信送到了我这简陋的柴门。
像司马迁滞留周南、商山四皓般年老多病，
如今天上的星象只属于象征处士的少微星了。
注释
隐几：靠着几案
支颐：手托腮帮
落晖：夕阳余晖
柴扉：柴门，谦称自家住所
周南留滞：用司马迁《太史公自序》典故，指仕途困顿或因病滞留
商山老：指商山四皓，喻年老隐居
少微：星名，即少微星，古代象征处士或隐逸文人
赏析
此诗以典雅含蓄之笔酬答友人戏谑，艺术上善用典故自况。“周南留滞”与“商山老”双典并用，既言病躯淹留之苦，又暗含高洁自守之意。末句以“少微星”巧妙回应“文星”之谑，将友人的赞美转化为对隐逸身份的自嘲式确认，幽默中见旷达。全诗语言简淡而情致深婉，在衰飒暮景中透出故人关怀的温暖，展现了刘禹锡晚年诗风沉郁而不失风趣的独特魅力，体现了唐代文人交往中以诗代柬、雅谑相酬的文化传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。