提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡登临江楼所作,借高楼远眺之景抒发离愁别绪。诗人以夸张笔法写楼高接云,又以平芜天低衬别浦人远,情景交融,意境苍茫深远。
译文
江边这座高楼有二十级台阶,
逐级登遍后仿佛与云端齐平。
友人从离别的水滨经年远去,
天空在平坦原野的尽头低垂。
注释
二十梯:指楼阁的台阶数,极言楼之高峻
徧:同“遍”,全部、逐一之意
别浦:水边送别之地,浦指水滨
经年:经过一年或多年,形容时间久远
平芜:平坦广阔的草地或原野
赏析
本诗艺术特色在于空间对比与情感投射的巧妙结合。前两句以“二十梯”“与云齐”的夸张手法极写楼高,为后文望远蓄势。后两句转入抒情,“人从别浦”点明怀人主题,“天向平芜尽处低”以视觉错觉写天地辽阔,反衬人之渺小与别离之久。末句化用“野旷天低树”意境,将无尽思念融入苍茫暮色,含蓄深沉,余韵悠长,堪称登高怀远佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。