提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年追忆往昔之作,借春江柳色与旧板桥等意象,抒发对二十年前离别美人的深切怀念与音讯杳然的怅惘之情。
译文
春日江流蜿蜒曲折,岸边垂柳千条万缕,
眼前这座木板桥,还是二十年前的旧模样。
曾经在这里与心上人依依惜别,
可叹从此音信全无,直至今日仍无消息。
注释
一曲:形容江水蜿蜒曲折的样子
板桥:用木板搭建的桥梁,常为送别之地
美人:指诗人昔日倾慕或相恋的女子
恨:遗憾、惆怅,非怨恨之意
今朝:今天,现在
赏析
本诗以景起兴,首句“春江一曲柳千条”勾勒出明媚春景,反衬出物是人非的凄凉。次句“二十年前旧板桥”以时间跨度强化沧桑感,桥虽旧而人已非。后两句直抒胸臆,将昔日桥上惜别与今日音讯断绝对照,情感由含蓄转为深沉。“恨无消息到今朝”一句平实却力透纸背,道尽岁月流逝中绵长不绝的思念与无奈。全诗语言质朴自然,意境深远,体现了刘禹锡民歌体诗歌清新婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。