提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡祝贺同宗刘景进士及第所作,赞其才学出众、年少登科,表达了诗人对后辈才俊的赏识与殷切期许。
译文
湘中地区的才子正是你刘郎,
名望虽在长沙,实则居住在桂阳。
昨日在鸿都门学新近科举及第,
连五陵的豪贵少年也要让你的风采光芒。
注释
刘郎:对同宗晚辈刘景的亲切称呼
桂阳:唐代郡名,今湖南郴州一带
鸿都:东汉宫门名,此处借指唐代科举考场或礼部
上第:科举考试中式,考中进士
五陵年少:指京城富贵人家的子弟
清光:清雅的风采与才华光芒
赏析
本诗语言明快典雅,用典贴切自然。首联点明籍贯与才名,颔联以“鸿都新上第”直叙登科之喜,尾联借“五陵年少让清光”侧面烘托,以贵胄子弟的退让反衬刘景才华之卓绝。全诗不事雕琢而意气风发,既显长者对后进的嘉许,又透出盛唐余韵中士人昂扬自信的精神风貌,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。