提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,诗人闻道士弹奏《思归引》,触景生情,借琴曲抒发久遭贬斥、思乡难归的沉痛悲苦之情。
译文
仙风道骨的道士弹奏起一曲《思归引》,
我这被贬逐之人初听便不禁泪落潸然。
请不要责怪我对此曲如此悲伤动情,
身陷蛮荒之地饱受煎熬已整整三年。
注释
仙公:对道士的尊称,赞其有仙风道骨。
思归引:古琴曲名,多抒写思乡怀归之情。
逐客:被贬谪流放之人,此处为诗人自指。
泫然:流泪的样子。
殷勤:此处形容情感深切、悲恻动人。
越声:指楚地民歌或南方之音,代指贬所朗州的凄苦环境与心境。
赏析
全诗以闻琴起兴,直抒胸臆,语言质朴而情感深沉。首句点题,次句“自泫然”三字将逐客闻曲时的本能悲痛刻画得淋漓尽致,毫无矫饰。后两句以“莫怪”转折,看似劝慰他人勿怪己悲,实则通过“越声长苦已三年”道出贬谪岁月的漫长与煎熬,使悲情由瞬间感动升华为积郁已久的生命痛感。诗中琴曲之悲与身世之苦相互交融,以乐声衬哀情,展现了刘禹锡贬谪诗中真挚沉郁的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。