提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡赞美宫廷乐师田顺郎歌艺之作。诗人以夸张笔法称其歌声超凡脱俗,深得君王赏识,且独得宫廷清歌真传,彰显其技艺之精湛与地位之特殊。
译文
那清越的歌声本非尘世凡音,
曾在玉殿之中听闻,深合君主心意。
唯有田顺郎一人完全学得精髓,
一声歌唱便从九重宫阙深处飞出。
注释
清歌:清雅高妙的歌声,多指宫廷雅乐或精致演唱
世间音:世俗普通的音乐声响
玉殿:华美宫殿,此处代指皇宫内廷
主心:君王的心意与审美偏好
顺郎:即田顺郎,唐代宫廷著名乐师
全学得:完整继承并掌握全部技艺精髓
九重深:指皇宫禁苑极深之处,喻宫廷核心地带
赏析
本诗以“不是世间音”起笔,将田顺郎之歌置于超凡境界,奠定全篇赞誉基调。次句点明其艺术价值获最高权力认可,侧面烘托技艺之高。后两句转写传承之独绝,“全学得”三字凸显其不可替代性,“飞出九重深”以动态意象打破宫禁森严之感,既状歌声穿透力之强,又暗含艺术超越空间束缚的感染力。全诗语言简练而意境深远,通过对比、夸张等手法,在二十八字中完成对一位宫廷艺术家从技艺到地位的立体塑造,体现了刘禹锡绝句凝练含蓄、寓褒于叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。