提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡寄赠友人杨给事之作，赞其由东省文职转任外台武职。诗人以“出文入武是全才”勉励友人莫因改任武官而惆怅，肯定其文武兼备的卓越才能。
译文
在东省挥笔起草诏令文书，
随后追随美名前往御史台任职。
请安心佩戴好弓箭戎装，不必心生惆怅，
既能执掌文墨又能统领武事，这才是真正的全才。
注释
东省：指门下省或中书省等中央文职机构
蹑足：追随、接续之意
修名：美好的名声
外台：唐代对御史台或地方监察机构的别称
櫜鞬：藏箭与弓的器具，代指武官装束
赏析
本诗语言简练明快，情感真挚昂扬。首联以“挥毫”“蹑足”勾勒友人仕途轨迹，对仗工整；尾联“出文入武是全才”直抒胸臆，既是对友人才干的精准概括，亦含深切勉励之情。全诗打破重文轻武的传统观念，彰显唐代士人兼容文武的理想人格，格调豪迈而不失温厚，体现了刘禹锡诗风中刚健爽朗的一面，读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。