提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答柳宗元之作,追忆二人年少时共怀忧国之心,抒发仕途坎坷后渴望归隐田园、白首相伴以终老的真挚情谊与无奈感慨。
译文
二十岁时我们便共同怀着长辈般的忧国之心,
如今在岔路口回想往事,只觉得思绪悠长无尽。
倘若能如愿并肩耕作,就此托付残年直到老去,
待到白发苍苍时相对而坐,世间万事便可全都放下。
注释
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右的年纪。
长者忧:指对国家社稷的深切忧虑,如同年长者般深沉。
临岐:面临岔路,常喻指人生抉择或离别之际。
悠悠:形容思绪绵长、感慨深远。
耦耕:两人并肩耕地,泛指隐居务农的生活。
遗身:寄托余生,安度晚年。
黄发:老年人头发由白转黄,代指高寿老人。
休:止息,了结,此处意为不再过问世俗纷扰。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“弱冠”与“黄发”的时间跨度勾连一生志业与归宿,形成强烈对照。“耦耕若便遗身老”化用典故,将政治失意转化为对田园相守的深切向往,既是对友人的慰藉,亦是自我宽解。末句“万事休”看似超脱,实则饱含历经沧桑后的沉痛与释然。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感打动人心,展现了刘柳二人患难与共、志同道合的深厚友谊,是中唐贬谪文人精神世界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。