提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答柳宗元赠诗之作,以“家鸡”喻书法,戏称柳书虽有新样,然己书如官奴般古雅可传,语带调侃而见文人雅趣与深厚情谊。
译文
每日临池习字如同抚弄幼雏般勤勉不倦,
还想着撰写书论传给弟子官奴以承衣钵。
柳家书法虽有元和年间的新颖样式,
但终究只是收敛锋芒、徒具形式的后辈罢了。
注释
临池:指刻苦练习书法,典出张芝临池学书
小雏:喻指初学书法者或稚嫩笔法
官奴:王羲之之子王献之的小字,此处借指书法传人
元和脚:指唐宪宗元和年间流行的新书体风格
畺芽:通“姜芽”,喻指后辈或新出之体势
歛手徒:收敛双手的徒弟,形容恭敬从学却未得精髓
赏析
此诗以书喻人,巧用“家鸡”“官奴”等典故,将书法传承比作家禽育雏,诙谐中见深意。诗人表面调侃柳宗元书法虽具时代新貌,实则暗含对友人才华的欣赏与自身书艺的自信。“且尽畺芽歛手徒”一句,既点出柳书为新体后出,又以谦抑口吻化解争胜之气,体现唐代文人以诗书唱和、亦庄亦谐的独特风雅。全诗语言精炼,用典贴切,情感真挚而不失风趣,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。