提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡酬答牛僧孺之作。二人晋国池别后,牛相公梦同游而寄诗,诗人感念友情深厚,以乞梦不得、彻夜无眠回应,抒发对挚友的深切思念与年老孤寂之情。
译文
刚叹息池上分别时神魂已受惊扰,
忽然听说你在梦中与我携手同行。
今夜独自归来也想祈求一场好梦,
可老人辗转难眠直到天色大亮。
注释
酬:以诗文应答赠答
仆射:唐代尚书省高级官职名
牛相公:指牛僧孺,曾任宰相
晋国池:地名,二人分别之处
口号:随口吟成的诗作
嗟:叹息
魂惊:形容离别时心神震动不安
乞梦:祈求在梦中与友人相会
赏析
此诗以“梦”为线索贯穿全篇,构思精巧。首句写别时之痛,次句承友人之梦,三四句转写己身乞梦不得之苦,情感层层递进。诗人将抽象思念具象化为“乞梦”这一痴举,反衬出求而不得的怅惘。“老人无睡到天明”以平实语收束,不言愁而愁思自现,尽显晚年挚友间深沉绵邈的情谊。全诗语言质朴自然,却于平淡中见深情,体现了刘禹锡晚年诗风洗练含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。