提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡奉和裴度夜宴之作,借东山谢安与海上仙桃典故,赞颂裴度虽暂居闲职仍心系苍生、品格高洁超脱世俗。
译文
天下百姓对您的期盼从未停止,
您虽如谢安般隐居东山,却只是暂时游憩。
那传说中的海上仙桃树,
怎肯追随人间凡木在风露中凋零于清秋。
注释
裴令公:指唐代名相裴度,曾封晋国公,官至中书令
东山:用东晋谢安隐居东山典故,喻指裴度当时退居洛阳的闲适状态
海上仙桃树:神话中王母蟠桃,此处比喻裴度高洁不凡的品格与声望
肯:岂肯,哪里愿意
逐:追随,随同
风露秋:指人间草木经受风霜雨露而凋谢的自然规律,喻世俗荣枯
赏析
本诗用典精切,以谢安东山再起之典暗合裴度政治际遇,既肯定其暂隐乃时势使然,又强调民心所向不可违。后两句转以仙桃自喻或喻人,将裴度比作不染尘俗、不随时序凋残的仙界嘉木,超越了一般应酬诗的客套赞美。全诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉,在恭维中寄寓了对贤相复出济世的殷切期待,体现了刘禹锡酬唱诗“婉而多讽、雅而有骨”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。