提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答友人杨八副使赴湖南途中寄赠之作，表达对其远道寄信的感激与对友人行旅的关切，兼具地理意象与深厚情谊。
译文
得知你追随征南将军，以楚地英才之姿远赴湖南，
不辞路途遥远劳顿，将书信寄到我所在的阳台之地。
明日你若登上洞庭湖中的君山眺望，
便会看见那巴江之水正从眼前奔流而来。
注释
酬：答谢，回赠诗文
杨八副使：作者友人，排行第八，任副使职
逐：追随，随从
征南：指征南将军或南方军政长官
冠楚材：位居楚地人才之首，喻才华出众
阳台：古地名，此处代指作者当时所在之地
君山：又名湘山，位于洞庭湖中
巴江：泛指流经巴蜀至湖南一带的江水
赏析
本诗语言简练而情意深挚，前两句叙事点题，以“冠楚材”赞友人才干，以“远劳”感念其情谊。后两句转写想象之景，借君山、巴江等地理意象勾连两地空间，既暗合友人行程路线，又以江水绵延象征友情不绝。全诗虚实相生，将酬答之意融入山水描写之中，含蓄隽永，体现了刘禹锡酬赠诗情景交融、意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。