提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗平定淮西藩镇叛乱之后,诗人重寄友人以慰其心。全诗描绘战后淮西地区恢复安宁、百姓重返田园的景象,寄托了对和平的珍视与对民生复苏的欣慰之情。
译文
淮西如今已是平安无事之地,
通往那里的鸦路再无紧急军书飞传。
听说唐州一带最为清静安宁,
昔日战场已被耕种殆尽,连野花都变得稀少。
注释
淮西:唐代方镇名,治所在蔡州,曾为吴元济割据叛乱之地。
鸦路:指通往淮西的交通要道,因古时驿站多栖乌鸦而得名。
羽檄:插有鸟羽的紧急军事文书,象征战事紧迫。
唐州:今河南泌阳一带,属淮西辖区,战乱重灾区之一。
耕尽:指荒地皆被开垦为农田,形容农耕恢复之彻底。
赏析
本诗以白描手法勾勒战后太平图景,语言质朴而意蕴深沉。“鸦路今无羽檄飞”以动态意象反衬静态安宁,巧妙传达战事终结之喜。末句“战场耕尽野花稀”尤为精警,不直言丰收或欢庆,而以“野花稀”侧面烘托耕地之广、农事之盛,将战争创伤转化为生机复苏的象征。全诗情感克制内敛,却饱含对和平的深切体认与对民生的真挚关怀,体现了刘禹锡沉郁中见温厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。