提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡重寄友人表臣之作，写于离别之际。诗人借酒抒怀，感叹时光流逝与人生蹉跎，以鬓发斑白为证，寄托对友人的深切思念与重逢期许。
译文
面对美酒临水送别，无奈离愁别绪如何排遣？
你如今已然沉醉，我却仍在岁月中虚度光阴。
请清楚记住我这花白稀疏的鬓发，
他日再次相逢时，白发恐怕只会更多了。
注释
临流：临近水流，指在水边设宴饯别
奈别何：对离别无可奈何，意谓离愁难遣
蹉跎：时光白白流逝，此处含仕途失意、年华虚度之叹
星星鬓：形容鬓发花白稀疏的样子
记取：记住，铭记
赏析
此诗语言质朴而情意深沉，以“醉”与“蹉跎”对照，既写友人酣饮之态，更抒自身宦海沉浮、岁月空耗之悲。“分明记取星星鬓”一句尤为动人，将抽象的时光流逝具象化为可见的白发，以身体衰老作为情感载体，使离愁别绪与身世之感融为一体。末句“他日相逢应更多”不作宽慰之语，反以白发递增预示未来，在平淡叙述中蕴含无尽苍凉，体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与真挚深切的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。