提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人王嵒《句》其六,抒发身处清明盛世却自感才德不配的惭愧之情,以击壤典故表达归隐田园、与野老为伍的谦退心志。
译文
深感惭愧,竟也偶然得以休沐于这政治清明的时代;
只能徒然追随乡野老人的行列,唱着击壤之歌度日。
注释
惭:羞愧,自谦之词
亦偶:也偶然,表示意外或侥幸
休明代:在清明时代得以休憩安居
击壤:上古歌谣名,后世用以称颂太平盛世或指隐居生活
空随:徒然跟随,含自谦无所作为之意
野老:乡野老人,指普通百姓或隐者
赏析
此联用典精切,情感真挚。“击壤”化用上古《击壤歌》典故,既暗颂当世太平,又自陈归隐之志,语意双关。诗人以“多惭”“空随”等谦辞,表达对盛世的感恩与自身无能的愧疚,体现了宋代士人内敛自省的精神特质。全句语言质朴而意蕴深厚,将个人命运与时代气象巧妙融合,在谦退中见风骨,于平淡处显深情,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。