提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答好友元稹自江陵寄赠之作，以轻松笔调描绘友人闲适生活与朝廷人事更迭，兼具慰藉与讽喻之意。
译文
你闲暇时寻花探胜，仿佛置身仙境；
随意栽树种竹，其乐趣堪比受封之君。
金门之内登记入籍的官员实在众多，
每日都能听到黄纸诏书任命新官的消息。
注释
元九：指元稹，因排行第九故称
江陵：唐代荆州治所，元稹曾贬谪于此
等闲：随意、平常
封君：受封爵位者，此处喻指隐居之乐胜过功名
金门：汉代金马门，代指朝廷官署
通籍：记名于门籍，指获得入朝为官资格
黄纸除书：用黄麻纸书写的拜官诏令
赏析
本诗语言平易而意蕴深曲，前两句以“仙境”“封君”赞美元稹贬居江陵时的超然心境，暗含对友人安贫乐道的肯定。后两句笔锋转写朝堂，以“真多士”“每日闻”勾勒官场升迁频繁之态，表面陈述事实，实则隐含对仕途浮沉的冷峻观照。全诗在闲适与喧嚣的对照中，既见友情之笃厚，又寓身世之感怀，体现了刘禹锡酬唱诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。