提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答友人牛僧孺戏谑之作。诗人自述官职清冷、病体缠身,却以乐观豁达之态回应调侃,约定春暖花开时再尽地主之谊,尽显文人雅趣与深厚情谊。
译文
官职清冷如同寒浆,疾病缠满全身,
冒着严寒实在难以渡过天津桥去拜访您。
姑且保留下少年时那份多情的兴致,
请等到春花盛开之时,再由我来做东招待您。
注释
思黯:牛僧孺的字,唐代名相,刘禹锡好友
代书见戏:指牛僧孺写信来开玩笑、调侃
官冷如浆:形容官职清闲冷落,待遇微薄,心境凄清如寒浆
天津:天津桥,在洛阳洛水之上,此处代指通往友人居所之路
花时:花开的时节,指春天
作主人:做东道主,设宴款待客人
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深长,以“官冷如浆”自嘲处境,却无颓丧之气。面对友人戏谑,诗人坦然承认老病畏寒的现实,转而以“少年多情兴”振起全篇,将衰飒化为旷达。结句“请待花时作主人”既是对当前困境的幽默化解,又寄托了对未来相聚的美好期许,体现了刘禹锡一贯的豪迈乐观精神。全诗在戏谑中见真情,于困顿处显风骨,展现了中唐文人酬唱应答的独特艺术魅力与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。