提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和裴度之作,借评白居易以美妾换马之事,戏谑中暗含对友人识才眼光的调侃与赞赏。
译文
寻常家奴怎能比得上贺方回那般风雅,
何必还指望能换来追风绝尘的千里马。
若真用美貌歌姬去酬谢那騄耳神驹,
才会让人知晓天下确有赏识奇才之人。
注释
裴令公:指唐代名相裴度,曾任中书令。
乐天:白居易字乐天。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小字,此处代指骏马或买马事。
方回:北宋词人贺铸字方回,以爱妾换马典故闻名。
追风:古代良马名,泛指骏马。
翠娥:指美女、歌姬。
騄耳:周穆王八骏之一,喻指名马。
赏析
本诗用典精切,以贺方回爱妾换马之典回应白居易买马事,将历史典故与现实戏谑巧妙融合。语言诙谐而不失雅致,“常奴”与“奇才”形成鲜明对照,既调侃了白居易未必真有方回之风流,又暗赞裴度识人之明。末句“始知天下有奇才”语带双关,表面说马,实则论人,在轻松戏笔中寄托了对知己相惜、人才难得的深沉感慨,体现了刘禹锡酬唱诗寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。