提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡在洛阳听闻友人吴方之展示江西旧吏朱幼恭所唱三首歌，歌声引发故园之思。诗人因吟咏未尽而作此和诗，借眼前洛中冬景抒发对江南故地的深切怀念。
译文
侯门旧日属吏的歌声悠然响起，
音调在闲逸处高扬，在幽怨处低回。
今年洛阳城中没有雨雪纷飞，
眼前的风光竟宛如身在江西。
注释
侯家：指吴方之家，以其曾任官职或出身显贵而称。
故吏：旧日的下属官吏，此处指歌者朱幼恭。
逸处：歌声舒展闲适之处。
怨处：歌声哀婉低沉之处。
洛中：指东都洛阳。
江西：唐代江南西道简称，即今江西一带，为歌者故乡及诗人曾宦游之地。
赏析
此诗以声起兴，以景结情，构思精巧。首二句写歌声抑扬顿挫，“逸”与“怨”既摹乐音变化，又暗含歌者与听者的复杂心绪。后二句由听觉转入视觉，以洛中无雪反衬江西风物，将抽象乡愁具象化。全诗语言平易而意蕴深沉，于平淡叙述中寄托故林之思，体现了刘禹锡晚年诗风含蓄隽永、情景交融的艺术特色，末句以错觉写深情，尤为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。