提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答裴度之作,解释自己与白居易等人在雪中未即刻拜访的原因,以梁园雅集自喻,表达愿作座上宾的敬意与期待。
译文
玉树琼楼满眼都是崭新的雪景,
确知府邸大门正敞开以待诸位宾客。
我们迟迟未去并非没有心意,
而是打算像梁园文人那样,从容成为您尊贵的座上客。
注释
裴令公:指唐代名相裴度,曾官中书令,故称令公。
白二十二:指白居易,其族中排行第二十二。
讶:惊讶、责怪。
什:诗篇。
玉树琼楼:形容雪后树木楼阁如玉般洁白晶莹。
的知:确切知道。
开合:指开门迎客。
拟:打算、准备。
梁园:汉代梁孝王所建园林,司马相如等文士曾在此游宴,后世用以代指文人雅集之所。
坐右人:即座右宾,指最受礼遇的尊贵客人。
赏析
此诗语言清雅含蓄,以“玉树琼楼”起兴,既写雪景之美,又暗赞主人品格高洁。后两句巧用梁园典故,将未即时造访转化为对高雅聚会的郑重期待,化“讶”为敬,情致婉转。全诗在酬答中融入文人雅趣,既显谦逊又不失风骨,体现了刘禹锡诗歌典丽深婉的艺术特色,以及唐代士大夫间以诗交际的风雅传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。