提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作，写于诗人外放途中。借错过牡丹花期抒发离愁，以咫尺天涯之叹表达仕途漂泊的深沉感慨与对友人的眷恋。
译文
令狐相公府邸中那一栏盛开的牡丹花，
偏偏等到花开之时我却不在家中观赏。
不要说长安与洛阳两京之间不算遥远的别离，
只要踏出春明门外，便如同身处天涯海角。
注释
平章：同平章事之简称，指宰相，此处代指令狐楚
两京：指唐代西京长安与东京洛阳
春明门：唐长安东面正门，为东行必经之路
天涯：极言距离遥远，喻指心理上的隔绝与漂泊感
赏析
全诗以花起兴，借错过牡丹盛期隐喻人生际遇的错位与遗憾。后两句翻出新意，打破地理距离的客观限制，将“两京非远别”的物理认知转化为“春明门外即天涯”的心理体验，极具艺术张力。这种空间感的剧烈反差，深刻揭示了贬谪文人远离政治中心后的孤寂心境。语言平易而情意沉郁，以浅语写深情，在酬唱诗中别具一格，展现了刘禹锡含蓄蕴藉又感慨深沉的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。