提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年居洛阳时所作，借回应白居易自问之题，抒发故交零落、物是人非的悲慨，以乐景衬哀情，道尽暮年孤寂与世事沧桑之感。
译文
亲朋好友虽有关心却皆不得相见，
满眼明媚风光反而加倍令人伤神。
洛阳城中虽有众多园林池馆，
花开繁盛之处又有几处仍有旧主。
注释
乐天：白居易字乐天，刘禹锡挚友
怆然：悲伤凄恻的样子
池馆：园林宅第，指富贵人家的居所
主人：指昔日相识的园主或故交
赏析
全诗以反衬手法见长，首联以亲友关切却难相聚的无奈，叠加春光烂漫反增伤感的悖论，将内心孤寂推向极致。后联由情入景，借洛阳池馆花开依旧而主人零落的现实，暗喻人事代谢、盛衰无常。语言平易深沉，无一字言悲而悲意弥漫，既是对白居易自问的深情回应，亦是中唐士人暮年心境的真实写照，体现了刘诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。