提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡游虎丘寺时,见亡友元稹两年前题壁墨迹犹存而人已逝,触景生情所作悼亡诗,抒发对才子早逝的深切痛惜。
译文
当年在浐水边送别你,你却再也未能归来,
如今在虎丘山上,只见你留下的题字依然清晰。
由此深知你既是早年显贵的名臣又是绝世才子,
却遗憾不能在这人世间多停留些时日。
注释
浐水:长安附近河流,唐代送别之地,此处指代昔日送别场景
元相公:指元稹,曾任宰相,刘禹锡挚友
题字:题写在墙壁或石碑上的诗文墨迹
早贵:年少得志、早年身居高位
兼:同时具备
不得:不能够、无法
赏析
此诗以今昔对照构建情感张力,首句“君不还”与次句“见题字”形成生死永隔的强烈反差,物是人非之痛跃然纸上。后两句由眼前遗迹推及亡友生平,“早贵兼才子”高度概括元稹才华与仕途成就,末句“不得多时在世间”以平实语道出天妒英才的无尽悲慨。全诗语言质朴而情意深沉,将个人哀思升华为对生命短暂的普遍喟叹,体现了刘禹锡悼亡诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。