提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年居洛阳时酬答白居易之作，抒发对故交零落的感伤与对友情的坚定信念，以云间逐飞喻指精神契合，尽显旷达深情。
译文
洛阳城啊洛阳城，不知何日才能归去？
老朋友啊老朋友，如今已渐渐稀少。
不要叹息在风雪中暂时的离别，
终究打算在云霄间相伴追逐高飞。
注释
洛城：指洛阳，唐代东都，刘白晚年聚居之地
故人：旧友，此处特指白居易等相知老友
转稀：逐渐减少，谓友人相继离世或离散
莫嗟：不要感叹、不必悲伤
暂时别：短暂的分离，相对于永恒情谊而言
终拟：终究打算、最终期望
云间相逐飞：比喻志同道合者在精神境界中永远相伴
赏析
全诗以叠词起兴，“洛城”“故人”反复吟咏，强化了归期渺茫与知交零落的双重怅惘。后两句笔锋陡转，以“雪里暂别”对照“云间逐飞”，将现实离愁升华为超越时空的精神相守。意象由地面风雪转向高空云霞，境界顿开，既慰藉友人，亦自明心志。语言质朴而情意深挚，体现了刘禹锡沉郁中见豪迈的诗风，展现了唐代文人友谊的崇高格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。