提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡怀念挚友白居易所作,抒写别后深切相思之情,以反语自嘲痴情,体现二人深厚情谊与诗人独特的情感表达方式。
译文
平日相见时情意殷切周到,
分别之后思念入梦更加频繁。
每当登高临远遇见美好风景,
反而羡慕你天性淡泊少动情。
注释
乐天:白居易字乐天,刘禹锡挚友
殷勤:情意深厚、态度恳切
登临:登山临水,泛指游览赏景
羡:此处为反语,实为怨己多情难遣
少情人:指情感淡泊、不为外物所牵之人
赏析
本诗以质朴语言抒深挚友情,前两句直述别后相思之切,梦频见情真。后两句笔锋陡转,表面羡慕友人“少情”,实则反衬自身多情难抑,以怨为慕,以羡写悲,情感张力倍增。“羡他天性少情人”一句尤为精妙,将思念之苦转化为对友人性情的调侃式慨叹,既显亲密无间,又暗含自我解嘲的无奈。全诗不事雕琢而情深意长,体现了刘禹锡沉郁中见诙谐的独特诗风,亦折射出中唐文人真挚坦荡的交往风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。