提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡和严给事之作,借唐昌观玉蕊花下遇仙传说,以游仙视角咏花,将名花与仙女意象交融,营造出超凡脱俗的意境。
译文
天上的玉女前来观赏玉蕊花,
奇异的香气先于七香宝车飘来。
她攀折花枝把玩如雪花瓣时频频回首,
惊讶怪叹人间的太阳为何如此容易西斜。
注释
玉女:神话中的仙女,此处喻指赏花女子或真仙
玉蘂花:唐代长安唐昌观名花,色白如玉,极珍贵
七香车:用多种香料熏制的华美车子,多为仙人或贵妇所乘
弄雪:指把玩洁白如玉蕊的花瓣
廻顾:回头看,流连不舍之态
日易斜:感叹时光流逝之快,暗含仙境与人间时间差异
赏析
本诗以游仙笔法咏花,构思新奇。首二句以“异香”“七香车”铺垫仙女降临的神秘氛围,未写花而花之珍贵已现。后二句通过“攀枝弄雪”的动作与“惊怪日斜”的心理,既写出玉蕊花洁白迷人令仙眷顾,又巧妙传达出仙界永恒与人间短暂的时空对照。全诗语言清丽,想象瑰丽,将咏物与游仙完美融合,寄托了诗人对美好事物易逝的深沉感慨,体现了中唐诗歌由实入虚的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。