提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《春词》之作,借宫女新妆下楼、数花遣闷之景,以乐景写哀情,含蓄传达深宫女子被禁锢的青春愁怨与孤寂心境。
译文
精心梳妆后走下朱红楼阁,
满院春光虽好却被深锁,只余一院愁绪。
独自走到中庭无聊地数着花朵,
一只蜻蜓悄然飞上了她头上的玉搔头。
注释
新妆:女子刚化好的精致妆容
朱楼:红色楼阁,代指华美居所或宫廷建筑
深锁:重重封闭,喻指人身与情感皆受禁锢
玉搔头:玉制发簪,古代妇女头饰
赏析
全诗以丽景衬哀情,构思精巧。“深锁春光一院愁”将无形之愁具象化,春光愈盛反衬愁绪愈浓。末句“蜻蜓飞上玉搔头”堪称神来之笔,以动衬静,既写出宫女凝立之久、心绪之痴,又以微小生灵的亲近暗示其无人问津的孤寂。全篇无一字言怨而怨意自现,语言清丽婉转,深得绝句含蓄蕴藉之妙,在白刘唱和中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。