诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答钱少卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代舒雅酬答友人钱少卿之作,追忆昔日比邻而居的情谊,感叹别后时光流逝,在对比彼此境遇中表达对友情的珍视与对归隐之志的认同。

译文

当年在蓬莱阁下曾是旧日邻居,偶然分别竟惊觉已过四年有余。 每当看见寒天芦苇便思念您如玉般的风姿,忽临秋水时节欣喜收到您的书信。 人世间富贵显达谁能比得上您,世俗之外悠闲自得我亦安然如故。 听说您的归船正驶向春日水洲,深知您并未因仕途显达而与道情疏远。

注释

蓬莱阁:地名,此处指二人昔日相邻而居之所。 俄惊:忽然惊讶,形容时间流逝之快令人意外。 寒葭:寒冷时节的芦苇,常喻指贫贱或清寒之境,亦起兴怀人。 倚玉:比喻亲近贤者或思念友人风采,含敬慕之意。 双鱼:代指书信,古有鱼腹藏书之典。 贵盛:地位尊贵、声名显赫。 物外:世俗事务之外,指超脱尘俗的生活境界。 归艎:归舟,返乡或归隐所乘之船。 春渚:春天的水中小洲,象征归隐之地或美好归宿。 道情:修道之情或超然物外的情怀,亦指真挚淡泊的友情。

赏析

本诗以今昔对照与境遇反差构建情感张力。首联忆旧叹别,时空跨度中见深情;颔联“寒葭”“双鱼”意象清雅,将思念与得信之喜融于自然节候。颈联以“贵盛”与“优闲”对举,既赞友人功业,又守自身志趣,不卑不亢。尾联借“归艎向春渚”暗合归隐之思,点明虽处殊途而道情未疏,升华友情至精神契合之境。全诗语言温润含蓄,情理交融,体现宋人酬唱诗中特有的理性节制与人格自持。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

舒雅的其他作品