提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人孙迈游历齐山僧舍时所作,描绘寺院幽僻荒凉之景,借古蔓龙蛇、亭荒兔罝等意象,抒发对前贤杜牧的追怀与自身孤高隐逸之情。
译文
茂密的竹林掩映着通往幽深处的小径,小桥横跨山涧随水流蜿蜒倾斜。
背阴的山崖高耸如圭璧般峻峭,古老的藤蔓缠绕伸展宛若龙蛇。
寺庙偏僻空寂只闻僧人敲磬之声,亭台荒芜破败足以安放捕兔的网具。
昔日在此题诗的紫微郎杜牧已不可见,唯有用心采摘菊花以寄幽情。
注释
幽迳:幽深僻静的小路
圭璧:古代玉器,此处形容山崖陡峭光洁如玉
龙蛇:比喻古藤盘曲蜿蜒之态
虚僧磬:指寺中冷清,唯余磬声回荡
兔罝:捕捉兔子的网,形容亭台荒废已久
紫微:指唐代诗人杜牧,曾任中书舍人,世称杜紫微
黄花:菊花,暗用陶渊明采菊东篱典故
赏析
此诗以工笔勾勒齐山僧舍的幽邃荒寒,颔联“阴崖耸圭璧,古蔓引龙蛇”对仗精切,以玉器喻崖、龙蛇状藤,化静为动,尽显山林奇崛之气。颈联由景入情,“虚”“荒”二字点出佛寺寥落,兔罝入亭更添沧桑。尾联追怀曾于此地留下“菊花须插满头归”名句的杜牧,今昔对照中,诗人以“著意采黄花”作结,既承续前贤雅韵,又寄托了超脱尘俗、孤芳自赏的隐逸情怀,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。