提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念亡友或故人之作，借鄂渚烟雨与女郎魂归的凄迷意象，抒发对逝者的深切哀思与永恒眷恋，情感沉挚动人。
译文
鄂渚之上烟雨蒙蒙，细雨微茫，
女郎的魂魄追逐着暮云黯然归去。
她应当永远长留在汉阳渡口，
化作一只鸳鸯独自翩飞。
注释
鄂渚：地名，在今湖北武汉武昌一带，临长江。
蒙蒙：形容烟雨迷蒙、细密不绝的样子。
女郎：此处指所悼念的女子，或喻指逝者之魂。
汉阳渡：汉水入江处的渡口，与鄂渚隔江相望，为送别怀人之地。
鸳鸯：传统象征恩爱伴侣的鸟，此处反用其意，以“一只飞”凸显孤寂与执念。
赏析
全诗以景起兴，烟雨暮云营造出迷离哀婉的氛围，将悼亡之情融入苍茫山水之中。“魂逐暮云归”虚实相生，既写魂魄飘渺，又暗含追思无望之痛。后两句转用鸳鸯意象，却以“一只飞”打破成双惯例，在悖论中强化孤绝之感，表达对逝者永驻故地、精魂不灭的深情祈愿。语言含蓄蕴藉，哀而不伤，体现了刘禹锡悼亡诗沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。