提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡追忆昔日与歌妓相逢之作,借武昌春柳喻佳人腰肢,抒发往事如梦、音讯渺茫的怅惘之情,体现了中唐文人感怀旧游的典型心绪。
译文
当初在庾亮楼中初次相见之时,
武昌城外的春柳柔美恰似你的腰肢。
如今回想彼时相逢欢笑皆如梦境,
你今在何方、境况如何已全然不知。
注释
庾令楼:即庾亮楼,在今湖北武昌,东晋庾亮镇守武昌时所建,后世常作登临怀古或宴游之地
腰肢:以春日柔柳比喻女子纤细柔软的腰身
为雨为云:化用巫山神女典故,此处指代所思之人的行踪去向或现状
赏析
本诗以景起兴,将武昌春柳与佳人腰肢互喻,既写柳之婀娜,又传人之风姿,意象鲜活而含蓄。后两句由实入虚,“尽如梦”三字道尽欢会短暂与回忆迷离,末句“为雨为云今不知”化用神女典故却不落艳俗,转而表达对故人下落不明的深切怅惘。全语言浅情深,于轻灵笔触中寄寓深沉感慨,展现了刘禹锡绝句婉转蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。