提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡于碧涧寺见元稹和展上人诗中有“三生”之语,感怀故交情谊与世事沧桑,遂作此诗酬和,借古喻今抒发对友人深厚情义及重逢之慨叹。
译文
回廊之下题写的诗句已蒙满墙壁灰尘,
佛塔前的松树也长出了如鳞片般的皴纹。
自古以来只有晋代的王文度,
能够再次见到平生相交的竺道人。
注释
元九:指元稹,排行第九,曾任侍御史。
展上人:僧人法号,生平不详。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处喻指缘分深厚或旧识重逢。
皴鳞:形容老松树皮开裂如龙鳞,极言树龄之久。
王文度:东晋王坦之,字文度,与高僧竺道潜交厚。
竺道人:即竺道潜,东晋名僧,王文度之挚友。
赏析
此诗以景起兴,壁尘松鳞勾勒出寺院古老寂寥之境,暗合“三生”之悠远时空。后二句巧用王文度与竺道人典故,将元稹与展上人之交谊比作古人知音重逢,既回应原诗禅意,又寄托了对友情超越时间的珍重。全诗语言简淡而情意深沉,以古证今,含蓄隽永,体现了刘禹锡酬唱诗中典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。