提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡代靖安坊佳人所作,借女子口吻哀悼亡夫。诗中通过路人指认旧居与流萤往复之景,抒发对逝者深切怀念与物是人非的无尽悲凉。
译文
手持烛火清晨入朝便再未归来,
路过之人弹指指向那座高台。
墙东便是令人伤心的旧居地,
每夜只有流萤在此飞去飞来。
注释
秉烛:持烛,此处指天未亮即持烛上朝。
朝天:指臣子入宫朝见皇帝。
弹指:以手指轻弹,表示指点或感叹。
高台:指逝者生前居所或望夫之处。
墙东:典出宋玉《登徒子好色赋》,后泛指邻家或故居,此指亡夫旧宅。
流萤:飞动的萤火虫,常喻凄凉孤寂之境。
赏析
本诗以白描手法勾勒悲剧场景,情感沉郁顿挫。首句“遂不回”三字平淡中藏巨痛,暗示突遭变故;次句借路人动作侧面烘托往事不堪回首。后两句化用“墙东”典故,将伤心之地具象化,而以“夜夜流萤”作结,以动衬静,以微光映长夜,既写实景又寓幽魂徘徊之意。流萤之微弱与往复,恰似佳人绵延不绝的哀思,言有尽而意无穷,深得含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。