提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
汤悦次韵酬答鼎臣学士,借东馆庭梅由萌芽至半枯之变,感念昔日同僚零落殆尽,唯余二人白发相对,抒发物是人非、人树共老的深沉慨叹。
译文
回忆当初初见梅花萌芽的日子,
还怜惜它长成合抱大树之时。
往日的欢聚如同梦境般虚幻,
万物的形态已在暗中悄然变迁。
如今素白艳丽的梅花已所剩无几,
我们红润的容颜也自然衰老。
树木与人一同走向老去,
哪里还有闲暇去悲叹鬓发如丝。
注释
鼎臣:指徐铉,字鼎臣,南唐入宋后官至散骑常侍、翰林学士。
东馆:指翰林院或馆阁办公之所。
毫末:比喻树木初生时极细小的状态。
合抱:两臂围拢,形容树木粗大。
素艳:指梅花洁白娇艳的花色。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
悲丝:悲叹白发,“丝”喻白发。
次来韵:依照对方原诗的韵脚和诗。
赏析
此诗以梅喻人,托物寄情,结构严谨而情感沉郁。首联追忆梅花从萌芽到合抱的生长历程,暗合诗人仕途岁月;颔联由物及人,感叹旧欢如梦、世事潜移;颈联将“素艳”之残与“朱颜”之衰对举,花人互映,倍增凄凉。尾联“树将人共老”为全篇警策,将个体生命与自然物候融为一体,以“何暇更悲丝”作结,看似旷达实则无奈,把感旧伤怀之情推向深处。全诗语言质朴洗练,不事雕琢而情意真切,体现了宋初文人唱和中深沉的历史沧桑感与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。