提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念亡友柳宗元所作。愚溪乃柳宗元贬居永州时居所,诗人重游故地,见景物依旧而人事全非,借山阳闻笛之典抒发深切哀思与孤寂之情。
译文
柳门竹巷依然如故,令人依恋不舍,
野草青苔却一日日蔓延滋生。
纵然还有邻人懂得吹奏笛曲,
可当年山阳旧友中,更有谁能再来过访?
注释
愚溪:柳宗元贬谪永州时所居之地,以其名命名溪水及周遭景物
依依:留恋不舍貌,亦形容景物依稀可辨
山阳旧侣:典出向秀《思旧赋》,指嵇康、吕安等已故友人,此处喻指柳宗元
解:懂得,能够
赏析
本诗以景起兴,首句“依依在”写故居风貌犹存,次句“日日多”转写荒芜渐甚,今昔对照中暗含物是人非之痛。后二句化用向秀山阳闻笛典故,将个人哀思融入历史悲情,笛声虽在而知音永逝,反问句式更强化了孤独绝望之感。全诗语言质朴而情意深沉,以寻常巷陌承载厚重悼亡之思,体现了刘禹锡悼友诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。