提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念亡友柳宗元所作,借愚溪旧居荒凉之景,抒发对故人逝世的深切哀痛与物是人非的无限感慨。
译文
昔日题写的几行草书还留在破败的墙壁上,
千株柑橘树如今已归属于邻家所有。
只见里门上还挂着表彰德行的榜文,
残阳之下,一辆樵车寂寞地缓缓驶出。
注释
草圣:指唐代书法家张旭,此处借指柳宗元精妙的书法遗迹。
木奴:柑橘树的别称,典出《襄阳记》,喻指可资生计的产业。
通德牓:表彰道德品行的榜文,指柳宗元生前在当地的德政声誉。
樵车:打柴人乘坐或运载薪柴的车子,暗示故居荒芜、唯余樵采。
赏析
本诗以景写情,通过“坏壁”“邻家”“残阳”“樵车”等意象勾勒出愚溪故居的萧条冷落。前两句以书法犹存而产业易主形成强烈对比,凸显人事全非之悲;后两句以德榜尚在却唯见樵车出入作结,将昔日贤者风范与今日荒寂现实并置,更显凄凉。全诗不着一个“伤”字,而哀思弥漫于残阳废墟之间,含蓄深沉,体现了刘禹锡悼亡诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。