提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念亡友柳宗元所作。愚溪乃柳宗元贬居永州时命名之地，诗人重游故地，见景物依旧而人事已非，借景抒发对挚友的深切怀念与物是人非之悲。
译文
溪水悠悠流淌，春天依旧如期而来，
草堂已无主人，只有燕子徒然飞回。
隔着帘幕望去，只见庭院中荒草丛生，
唯有那一树山榴花，还像往年一样盛开。
注释
愚溪：在今湖南永州，柳宗元贬谪时所居并命名之地
悠悠：水流绵长不绝貌，亦暗含时光流逝之感
草堂：指柳宗元在愚溪畔的居所
燕飞回：燕子归来寻旧巢，反衬屋舍空置无人
山榴：即杜鹃花，又名映山红
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首句“春自来”与次句“燕飞回”展现自然节律的恒常，却反衬出“草堂无主”的凄凉。后两句视线由远及近，“隔帘”暗示诗人不忍直视故人居所的荒芜，唯见野草萋萋；结句“依旧开”三字最为沉痛，花开如故而斯人已逝，以无情之物衬有情之悲，将物是人非的怅惘推向极致，含蓄深沉，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。