提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡晚年重返长安时,借重逢旧日歌者何戡并听其演唱《渭城曲》,抒发二十余年贬谪漂泊后物是人非、故交零落的深沉感慨。
译文
离开京城已经二十多年了,
如今重闻宫廷雅乐,心中感慨万千难以承受。
当年的旧相识只剩下何戡一人还在,
他依旧殷勤地为我唱起那首《渭城曲》。
注释
帝京:指唐朝都城长安
天乐:原指仙乐,此处代指宫廷或京城高雅的音乐
不胜情:情感激动得难以承受
何戡:唐代著名歌唱家,曾供奉宫廷
渭城:即王维《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,多用于表达离愁别绪
赏析
全诗以“重闻”为线索,将个人身世与时代变迁融为一体。首句“二十余年”极言时间之久,次句“不胜情”直抒胸臆,奠定苍凉基调。后两句由乐及人,“唯有”二字道尽故交凋零之痛,而“更与殷勤”则以歌者的深情反衬诗人内心的孤寂悲怆。末句点出《渭城曲》,既切合歌者身份,又暗合自身久别重逢旋即可能再别的复杂心境,以乐景写哀,余韵悠长,堪称唐人感旧诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。