提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡《金陵五题》之一,借六朝古都台城遗迹咏史。诗人以今昔对比揭示奢靡亡国之理,寄托对唐王朝衰微的深沉忧思与历史警示。
译文
台城历经六朝,竞相追求奢华排场,
其中结绮、临春二阁的营建最为奢侈。
如今昔日万户千门的宫殿已化作荒烟野草,
这一切只因那曲亡国之音《玉树后庭花》。
注释
台城:六朝宫禁所在地,在今南京鸡鸣寺南
六代:指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代
结绮临春:陈后主所建两座极尽奢华的楼阁名
万户千门:形容宫殿建筑规模宏大、门户众多
后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音
赏析
此诗运用强烈今昔对比,前两句极写六朝竞逐豪华、结绮临春之奢靡,后两句笔锋陡转,以“野草”喻宫殿荒芜,形成巨大视觉与心理落差。“只缘一曲后庭花”以小见大,将王朝覆灭归因于统治者沉溺声色,既点明亡国根源,又暗含对晚唐现实的讽谏。全诗语言凝练含蓄,寓议论于意象之中,体现了刘禹锡咏史诗沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色,堪称怀古警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。