提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王溥自述仕宦经历与心志之作,回顾科举入仕、蒙受圣恩的荣耀,同时流露身居高位却向往闲适自在生活的复杂情感。
译文
挥笔参加科考偶然夺魁,在金华殿待诏也是机缘巧合。
骤然被选入白社担任礼部要职,赤诚之心旋即得到圣上赏识。
平步青云荣宠虽达极点,多次承蒙召见却总觉出宫太迟。
身处台司高位有多少闲暇,亲近师友远不如当年舞雩台上那般自在。
注释
搴旗:夺取旗帜,喻指科举考试中拔得头筹。
金华:即金华殿,宋代翰林学士待诏之所。
白社:本指隐士居所,此处借指清要官署或礼部。
宗伯:周代六卿之一,掌礼仪祭祀,后世用作礼部尚书别称。
三接:指皇帝多次召见臣下,典出《周易》。
台司:指宰相或执政大臣所在的政事堂等中枢机构。
舞雩:古代求雨祭坛,因《论语》中曾点言志典故,成为闲适自得生活的象征。
赏析
全诗以“偶”字贯穿首联,将科举夺魁与入直翰林归于际遇,谦逊中暗含自豪。颔颈二联对仗工稳,“白社”对“赤心”,“九霄”对“三接”,既显庙堂之高,又见君恩之厚。尾联笔锋陡转,以“舞雩时”反衬台司之忙,化用《论语》曾点之志,在极言荣宠之后流露出对自由闲适的真切向往。这种仕隐矛盾的心理刻画,使诗歌超越了一般颂圣应制之作,具有深沉的人文意蕴与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。