提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡晚年重返长安时,借听旧宫乐人穆氏唱歌,抒发对贞元朝局变迁、故旧凋零的深沉感慨与身世之悲。
译文
你曾像织女一样渡过天河进入宫廷,
还记得当年在云间演唱的第一支歌。
请不要再唱那贞元年间的供奉乐曲了,
因为当时同朝的士大夫如今已所剩无几。
注释
织女:喻指入宫侍奉的乐人穆氏,暗言其曾出入禁中
天河:喻指皇宫禁苑
云间第一歌:指穆氏当年在宫中演唱的最美妙或最初的歌曲
贞元:唐德宗年号,刘禹锡早年参与政治革新之时
供奉曲:宫廷中专为皇帝演奏的乐曲
朝士:朝廷官员,此处特指贞元年间与诗人同朝的旧僚
赏析
全诗以听歌为引,今昔对照,含蓄深沉。首二句以“织女”“天河”喻乐人昔日荣宠,极写其技艺超群与宫廷繁华;后二句笔锋陡转,“休唱”二字看似劝止,实则痛彻心扉。诗人不忍闻旧曲,非因曲调不美,乃因“朝士无多”,盛世不再、故人零落之悲尽在其中。语言平易而意蕴苍凉,将个人身世之感与时代兴亡之叹融为一体,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风,堪称感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。