提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借望夫石传说抒写坚贞相思之情,以石喻人,将瞬间凝望化为永恒守望,展现唐代咏物诗中情志与意象高度融合的艺术特色。
译文
整日盼望丈夫归来,丈夫却始终未归,
她化作一块孤独的石头,承受着无尽的相思之苦。
这般凝望已历经数千年岁月,
却仍如当初刚刚开始盼望时那般执着深情。
注释
终日:整日,形容时间之久与期盼之切
孤石:孤独伫立的石头,象征思妇坚贞而寂寞的形象
几千载:极言时间漫长,强调守望之恒久
初望时:最初开始盼望的时刻,凸显情感始终如一
赏析
本诗以“望”字贯穿全篇,通过时间维度的强烈对比彰显情感张力。“几千载”与“初望时”形成巨大反差,将物理时间的流逝与心理情感的凝固并置,使相思超越时空限制而获得永恒性。诗人不直接描摹思妇容貌或悲泣,而以“孤石”这一静默意象承载千钧之情,化动为静,寓浓烈于枯淡。末句“只似当时初望时”尤具震撼力,既写出守望之执着无悔,又暗含悲剧性的循环宿命,语言质朴而意蕴深沉,堪称咏物抒情之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。